1. |
Gāstcyning
02:21
|
|||
|
Gāstcyning gifa
Cyning ǣghwǣr ic stande
Brego
King-soul-giver
King wherever I stand
Ruler
|
||||
2. |
Wulfwiga
04:16
|
|||
|
Wulfheorte
Hier ðæs heoruwulfes wīglēoð
Gūðbeornes ðoterung
Wulfheorte
Mōna hrōp
Gal ðæs heoruwearges wōplēoð
Gūðbeornes ðoterung
Gal ðæs heoruwearges hrōp
Wolfheart
Hear the wolf warrior’s war cry
The fighting hero’s groaning
Wolfheart
Moon Howl
Sing the bloodthirsty wolf’s lament
The fighting hero’s groaning
Scream the bloodthirsty wolf’s cry
|
||||
3. |
Hēahlufu
03:51
|
|||
|
Hēahlufu
Niðerlufu
Līðelīc mōnascīn
Beorhtlīc sunnanscīma
Ēadlufu
Manlufu
Līðelīc mōnascīn
Beorhtlīc sunnanscīma
Heortlufu
Wīflufu
Dīere
Lufu
Dīere
Woruldlufu
Dīere
Lufu
Dīere
Gāstcundu lufu
High love
Lower love
Gentle moonlight
Bright sunshine
Blessed love
Love for a man
Gentle moonlight
Bright sunshine
Hearty love
Love for a woman
Dear
Love
Beloved
Worldly love
Dear
Love
Beloved
Spiritual love
|
||||
4. |
Sceadugenga
03:11
|
|||
|
Wīdfaran
Ānstapa
Gā
Ic sceadugenga
Ānstapa
Ic fare nǣfre āne
Ic fare nāwa nīedlēas
Ic fare nǣfre āne
Ic fare nāwa ðearflēas
Wīdfaran
Inweardstapa
Inweardfaran
Ānstapa
Travelling far and wide
Lonely wanderer
Go
I, wanderer in shadow
Lonely wanderer
I travel never in solitude
I never journey without need
I travel never in solitude
I never journey without cause
Travelling far and wide
Inward wanderer
Travelling inwardly
Lonely wanderer
|
||||
5. |
||||
|
Bregostōllēas
Bregorīcelēas
Mægencyning
Cynesetllēas
Cynedōmlēas
Brego in brēoste
Without royal seat
Without royal realm
Mighty king
Without throne
Without kingdom
Ruler in thy chest
|
||||
6. |
Swīnhæleðas
03:51
|
|||
|
Eofor
Wildeswīnhæleðas
Eoforspere
Wildeswīnhæleðas
Eoforscild
Wildeswīnhæleðas
Eoforhelm
Wildeswīnhæleðas
Eoforcræft
Wīghaga
Eoforhaga
Eoforhēafod
Wildeswīnhæleðas
Eoforlīc
Wildeswīnhæleðas
Eoforwrōt
Wild boar
Wild swine heroes
Boar spear
Wild swine warriors
Boar shield
Wild swine fighters
Boar helmet
Wild swine men
Boar strength
Phalanx
Swine array
Boar head
Wild swine heroes
Boar-like
Wild swine warriors
Boar snout
|
||||
7. |
Fægru Fara
05:03
|
|||
|
Fægru fara
Efendīeru
Efenlēof
Frēawlitigu lufestre
Welgewlite genga
Efenlīc
Hēahlufu
Beautiful travel companion
Equally dear
Equally lovely
Very beautiful beloved
Beautiful fellow traveller
Equal
Great love
|
||||
8. |
Slincan Snīcan
04:02
|
|||
|
Slincan hwisprian
Snican sprecan
Wealcan crympan
Wrīðan crēopan
Slincan ālīesan
Snīcan slītan
Āðrāwan
Becrēopan
Āðrāwan
Āblindan
Snaca
Alǣtan
Scēawung
Alǣtan
Edgrōwung
Wyrm
Slither, whisper
Sneak, speak
Twist, curl
Wind, creep
Slither, absolve
Sneak, slit
Twine
Creep towards
Twine
Blind
Snake
Letting go
Sight
Letting go and
Growing again
Serpent
|
||||
9. |
Innra Æcer
03:43
|
|||
|
Æðele ǣðm
Æðele swāt
Æðele tēar
Æðele blōd
Blōdwīte
Frēolīces frēolāc
Innra æcer
Āweaxende sǣlwang
Blēdhwatu blēd
Royal breath
Royal sweat
Royal tears
Royal blood
Blood offering
Free-will offering of a free-born
(on my) inner field
Growing fertile plain
Abundant harvest
|
||||
10. |
Berabeorn
03:38
|
|||
|
Berawiga
Berascin
Beragerār
Berabeorn
Hīer mīn wīglēoð
Wīgblēd grunung
Hīer mīn wīglēoð
Wīgspēd sang
Bear warrior
Bear skin
Bear roar
Bear fighter
Hear my battle cry
My luck-in-war-grunt
Hear my battle cry
My success-in-war-song
|
||||
11. |
Dēoplīcu Ðearf
04:07
|
|||
|
Fȳrenu hǣtu
Līglicu cwylming
Bryne
Heorte nīedðearf
Wilde lust
Bryne
Gastlīcu langung
Dēoplīcu ðearf
Grōwende hungor
Grōwendu nīed
Fiery heat
Fiery suffering
Burning
Heart’s need
Wild lust
Burning
Spiritual longing
Deep desire
Growing hunger
Growing need
|
||||
12. |
Wōhs Wildum
04:29
|
|||
|
Wōhs Wildum Dēoran
Grew on a wild animal
|
||||
Sowulo Netherlands
Sowulo invokes archetypical wisdom and expresses the cyclical nature of existence
᛫ ᛇ ᚩ ᚹ ᚢ ᛚ ᚩ ᛫
If you like Sowulo, you may also like:
supported by 127 fans who also own “MANN”
This might be my favourite of Heilung. They've improved a bit on their later releases but their debut is still much meaner, and darker. Maria's amazing voice obviously steals the show but I also quite like Kai's too, especially on the live performance. In fact I'd say get LIFA over this IMO. The spoken word bits are really cool to hear proto-germanic in use but for relistening purposes they are going to be a bit obtrusive. Nevertheless the proper music here is on continual repeat for me.
go to album
supported by 97 fans who also own “MANN”
i like this version better than the original. The middle part has that aggression that makes the excellent balance with the beginning and ending of the song.
go to album
Epic full-length debut is a superbly crafted, black metal LP blending choirs, strings, wailing guitars, and soaring vocals.
go to album
Australian band Aquilus smashes genre boundaries to smithereens, combining classical orchestration with black metal on this riveting LP.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
supported by 92 fans who also own “MANN”
Toujours très intéressant à écouter!!! J'adore ce groupe et j'aimerais tellement les voir en spectacle!
go to album
